Interpreter
Directories

INDEPENDENT AND REFERRAL SERVICES

Marian Eaton, CSC Associates in Interpreting and Mentoring Services American Sign Language / English Interpreter Interpreter Coordination Services Consulting and Mentoring 377-2322 (Fax) 495-6121 (cell) aims-asl-interpreting@earthlink.

Karen E. Lefebvre, MS, CI, CT Professional Interpreters & Sign Language Consultants of the Capital District RID, Inc. Sponsor #0204 Fax 1-775-514-4673 (toll free) V/tty: 1-518-459-4518 klefebvr@localnet.com

INTERPRETER REFERRAL SERVICES:

Karen Weeden Director of Interpreter Services Northeast Career Planning 465-5201 (Main Phone) 465-5202 Ext. 332 (Direct Ext.) kweeden@northeastcareer.org

Andrea MacGloin, CT, CI, OTC Living Resources Sign Language Interpreting 218-0000 ext. 5395 862-2175 (Fax)

Carol Rule, Coordinator Sign Language Interpreter Services, Inc. 654 Sacandaga Road Scotia, NY 12302 SignLang97@aol.com 382-1510 382-8325 (Fax)

INDEPENDENT/certified

Lori E. Calka, CI, CT lorjo87@hotmail.com 459-7985 469-3542(cell)

Dale Neimeyer, CI, CT 441 - 0219

Trudy Gilbert, CI, CT Trugilb@aol.com 580 - 0320 339 - 5135 (Cell)

Denise M. Safranec, CT 275-9908 (cell)

Vanessa L. Jones, CI butterflyjones03@yahoo.com 518-393-2259 518-796-1761 (cell)

Kathleen Casey, CT 518-237-8428 Cell: 518-852-3234 ndur1@yahoo.com

Denise Staton BA CI/CT American Sign Language Interpreter

Juliana Post-Good CI
518-346-6739

Interpreters/non certified

Mike Langevin 11 Shinnecock Hills Drive Colonie, NY 12205 250-4815
MJL2064@aol.com

Kelly A. Fasco 15 Harmony Hill Rd, #1D Albany, NY 12203 452-3600
kfasco@nycap.rr.com

Anita Rose-Schermerhorn 2187 Desmond Ave. Schenectady, NY 12309 388-9238 arose1108@hotmail.com

Denise M. Day 4 Menands Road Albany, NY 12204 518-465-1416(h) 518-598-8735(c) dlafleur2@nycap.rr.com

Mark Finkin 42 Hyde Street Saratoga Springs, NY 12866 518 791-2838 Marfinz@aol.com

Leah Clem (518)256-2055 cell lcinterpreting@yahoo.com

Erin Burke 266 Cornelia Street Plattsburgh, NY 12901 518-563-8336
eburke500@aol.com (business or personal) eburke@cves.org (business only)

Sara McKay (518) 745-7629 phone (518) 260-6258 cell
saramckay@hotmail.com

Amber and Cole Spooner 95 Otsego St. apt L Ilion, NY 13357 315-542-4722